The Bosun's Watch
The Trawler Leukos, a victim of U-38
Picture and main text removed at the request of Peter Mulvaney
The war diary from U-38 was translated by Jochen Krüsmann and provided by Gil Mayes.
WAR DIARY U-38
0800....0950 surfaced
average sight, partly foggy 1025 dived (very bad sight)
1200....1320 Noise of screws
bad sight, fog, rain....1512 surfaced
Because of very bad sight I decided to commence the
cruise to the north and not as first intended to stay during the
night in this region.
While clouds broke a trawler was sighted.
Changed course to south then west.
1600...1703 dived because of trawler which became visible out of
fog straight ahead.
Later passed close to 3 more trawlers at periscope depth,
sighted armament on one of them. Kept dived until dark.
Apparently no pursuit.
misty, rain
2000....2003 sight got a little better. Surfaced after a trawler was recognised by periscope
and sonar in a short distance. After surfacing 6 steamers
with lights on were sighted which apparently formed a guard
line with north-south course. I decided to give one of them a
lesson with our gun.
2113 fired one shot on one trawler at 200m distance. Hit
engine room, steamer disappeared in smoke and dust.
Steamed off. Later it was recognised that the steamer had
not sunk as presumed before. Decided not to attack again,
because of the close distance to the other vessels of which
some had extinguished their lanterns and others seemed
not to have noticed the gunfire.
2400....
average sight....No occurences.
|
Sevaral other trawlers in the area have been identified as Pelagos, Alvis, Flying Admiral, John Morrice and Sedock (Who had been requisitioned, fitted with a 3 pounder, and then returned as unsuitable). It is possible that she had kept her armament and this is the vessel sighted by Kapitan Leutnant Heinrich Liebe through his periscope. |
Crew of the Leukos
James Hawkins |
69 Park Road, Cottages, Ringsend |
Apprentice aged 17 |
Bernard Smith |
10 Boyne Street, Dublin |
2nd engineer aged 23 |
Patricio McCarthy |
40 Carlton Road, Marino, Dublin |
Cook aged 42 |
J P Thomasson |
63 Lower Mount Street, Dublin |
Skipper aged 28 |
Alec McLeod |
53 Kenneth Street, Stornoway, Scotland |
Chief Engineer |
William Donnelly |
26 Thorben Grove, Blackpool |
Mate |
P J Scanlon |
5 Douglas Road, Cleethorpes, Lincolnshire |
Bosun |
T Mulligan |
Catholic Seamens Institute, Dublin and Fleetwood |
Deckhand |
T Pill |
Catholic Seamens Institute, Dublin and Fleetwood |
Deckhand |
Michael Cullen |
29 Boyne Street, Dublin |
Fireman aged 17 |
Robert Sumler |
63 Lower Mount Street, Dublin and Fleetwood |
Apprentice, aged 16 |
|